This year’s Sydney Film Festival has a track devoted to new films from China across a wide swathe of budgets, genres and styles, and Chinese director Peng Lei’s oddball portrait of the …