Japanese Story has been frustrating critics from one end of Australia to the other; not because it’s a bad film, indeed, quite the reverse, but because it is almost impossible to actually dis…