Donnie Yen returns to the big screen in Kung Fu Jungle, in the well-worn guise of a skilled martial artist brought low, doggedly chasing down a brilliant but broken adversary. Not that he’s b…