If Poppy Hill sounds like it doesn’t have enough grimy warriors in armour and, well, decapitation for you, then there’s another Asian film in cinemas this week that ticks those particul…