On paper, a film mixing a terminally-ill main character with “first love, coming-of-age drama” might conjure all manner of images involving you reaching for a box of tissues. However, t…