Let’s get this out of the way first: to quote the MIFF catalogue, Park Chan-Wook’s Old Boy contains scenes which may offend some viewers. Which is to say, lead actor Choi Min-shik eats a live octop…