By way of full disclosure: When Overheard 3 arrived in Australian cinemas and distributor Magnum Films were kind enough to send me a ticket for review, I was worried. I hadn’t seen the first …