A modern film noir, with all the squalor and seediness that the pleasure district of Tokyo – the infamous Kabuki-cho – can bring to bear, Sleepless Town is a dark, moody thriller of amb…