Remaking Hong Kong cinema’s greatest hits seems to have been all the rage lately. Last year we had Wilson Yip’s swing at remaking A Chinese Ghost Story and Tsui Hark’s second go a…